See avoir plusieurs fers au feu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir, plusieurs, fer et feu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Dac, Jacques Pessis, Un loufoque à Radio Londres, Omnibus, 2014 (1ʳᵉ édition 2008), page XIII",
"text": "Pour mettre toutes les chances de son côté, il doit avoir plusieurs fers au feu…"
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 274",
"text": "Monk a donc deux fers au feu : d’une part un label dont le support semble faiblir, et d’autre part son groupe avec lequel, depuis 61, il écume la planète. Mais ça commence à sentir le roussi : à force de jouer comme ça, tout le monde aura bientôt entendu Monk."
}
],
"glosses": [
"Avoir en même temps plusieurs travaux ou projets en cours."
],
"id": "fr-avoir_plusieurs_fers_au_feu-fr-verb-IBYKQMqW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ ply.zjœʁ fɛ.ʁ‿o fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir plusieurs fers au feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_plusieurs_fers_au_feu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_plusieurs_fers_au_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_plusieurs_fers_au_feu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_plusieurs_fers_au_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir plusieurs fers au feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir plusieurs fers au feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_plusieurs_fers_au_feu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_plusieurs_fers_au_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_plusieurs_fers_au_feu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_plusieurs_fers_au_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir plusieurs fers au feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir plusieurs fers au feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_plusieurs_fers_au_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_plusieurs_fers_au_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_plusieurs_fers_au_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_plusieurs_fers_au_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir plusieurs fers au feu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir plusieurs cordes à son arc"
}
],
"word": "avoir plusieurs fers au feu"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes minéraux en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir, plusieurs, fer et feu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Dac, Jacques Pessis, Un loufoque à Radio Londres, Omnibus, 2014 (1ʳᵉ édition 2008), page XIII",
"text": "Pour mettre toutes les chances de son côté, il doit avoir plusieurs fers au feu…"
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 274",
"text": "Monk a donc deux fers au feu : d’une part un label dont le support semble faiblir, et d’autre part son groupe avec lequel, depuis 61, il écume la planète. Mais ça commence à sentir le roussi : à force de jouer comme ça, tout le monde aura bientôt entendu Monk."
}
],
"glosses": [
"Avoir en même temps plusieurs travaux ou projets en cours."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ ply.zjœʁ fɛ.ʁ‿o fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir plusieurs fers au feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_plusieurs_fers_au_feu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_plusieurs_fers_au_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_plusieurs_fers_au_feu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_plusieurs_fers_au_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir plusieurs fers au feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir plusieurs fers au feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_plusieurs_fers_au_feu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_plusieurs_fers_au_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_plusieurs_fers_au_feu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_plusieurs_fers_au_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir plusieurs fers au feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir plusieurs fers au feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_plusieurs_fers_au_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_plusieurs_fers_au_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_plusieurs_fers_au_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_plusieurs_fers_au_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir plusieurs fers au feu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir plusieurs cordes à son arc"
}
],
"word": "avoir plusieurs fers au feu"
}
Download raw JSONL data for avoir plusieurs fers au feu meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.